TL;DR
Monitoring tells you something is wrong. Observability tells you why. Monitoring is dashboards and alerts. Observability is logs, traces, and metrics that let you understand any issue without needing to predict what might break. The shift from monitoring to observability is essential as systems get more complex.